1. So, we have to redesign our algorithms, maybe we also have to redesign our theories in order to tackle problems with that many processors.'

Daher müssen wir unsere Algorithmen und vielleicht sogar unsere Theorien neu entwickeln, um mit den Problemen umgehen zu können, die sich aus dieser großen Prozessoranzahl ergeben."

2. By redesigning the device interface using ridge and narrow angled cone, structures absorption could be significantly improved.

Durch die Umkonstruktion der Geräteschnittstelle mittels eines keilförmigen und spitzwinkligen Kegels konnten die Strukturenaufnahme erheblich verbessert werden.

3. Between 2010 and 2012 Madeleine Dietz redesigned the church's altar, chancel, font and ambo.

2010–2012 hat die Künstlerin Madeleine Dietz Altar, Kanzel, Taufe und Ambo für die Kirche neu gestaltet.

4. We will gladly redesign and adapt the graphic user interface of iPool to your corporate design.

Gerne passen wir die grafische Benutzeroberfläche von iPool an Ihr Corporate Design an.

5. Automobiles would be redesigned with accident prevention technologies in place, operating solely on abundant electricity.

Automobile würden mit Unfallverhütungstechnologien neu entworfen werden, allein auf der reichlichen Elektrizität funktionierend.

6. Currently, redesign of the magnetic coil for specialised applications focuses exclusively on electromagnetic properties followed by extensive empirical testing, resulting in suboptimal gradient coils.

Derzeit konzentriert sich die Neugestaltung der Magnetspule für spezielle Anwendungen ausschließlich auf elektromagnetische Eigenschaften gefolgt von umfangreichen empirischen Tests, was zu suboptimalen Gradientenspulen führt.

7. Our Coilover suspensions manufactured by KW are adjustable after fitting.This completely redesigned damper technology can from the outside easily be adjusted by the user to suit particular preferences.

Die im Hause KW gefertigten Gewindefahrwerke sind im eingebauten Zustand härteverstellbar. Diese komplett überarbeitete Dämpfertechnologie kann vom Anwender ganz einfach von außen in der Zugstufendämpfungs-Charakteristik verstellt und auf die jeweiligen Bedürfnisse angepasst werden.

8. Leciester's intent may have been to create a deliberately anachronistic view across the base court, echoing the older ideals of chivalry and romance alongside the more modern aspects of the redesign of the castle.

Leicesters Absicht war vielleicht gewesen, einen bewusst anachronistischen Ausblick über den Unteren Hof zu schaffen, der einen Nachklang zu den älteren Idealen der Ritterlichkeit und der Romantik darstellen und den moderneren Aspekten der Neugestaltung des Schlosses beigesellt werden sollte.